Englisch

• Area 05, D30 consists of 12 clubs, uniting about 200 dedicated Zontians from Bulgaria, Macedonia and Romania. It is the youngest Area in the District. We speak 3 different languages and share 3 different cultures.
•  In Area 05 we consider working with girls in all spheres of their lives vitally important for their future status as women. We start with our Zonta babies – each year Zontians preordain the first born baby of the year. Thus ZONTA is present in girl’s lives sometimes from their first glimpse of the world. Projects like Academy for young ladies continue the process. Furthermore each biennium our clubs give scholarships for talented boys and girls worth more than BGN 50 000.
•  To empower women and girls around the world is a demanding task, but we have great support – our friendship. Because Zonta creates friendships – we believe till the end of me.

 Bulgarian

• Ареа 05 на Дистрикт 30 се състои от 12 клуба, обединявайки около 200 отдадени Зонтианки от България, Македония и Румъния. Ние сме най-младата ареа на Дистрикт 30. Говорим 3 езика и споделяме 3 различни култури.

• В Ареа 05 считаме работата си с момичета за жизнено важна по отношение на тяхното бъдещо развитие и положение като жени. Годината винаги започваме с нашите Зонта бебета – всяка година орисваме първите родени бебета. По този начин Зонта присъства в живота на момичетата понякога от първата глътка въздух. С проекти като „Академия за млади дами“ продължаваме този процес. Освен това, всяка година клубовете на Ареа 05 раздават стипендии на талантливи момичета и момчета, на стойност над 50 000 лева.

•  Да овластяваш жените и момичетата по света е отговорна задача, понякога нелека, но ние имаме страхотна подкрепа – приятелството ни. Защото Зонта създава приятелства – ние вярваме, до края на времето ни.
  
  

 Romanian

• Aria 5, apartinand districtului 30, este formata din 12 cluburi si uneste aproape 200 de membre Zonta din Bulgaria, Macedonia si Romania. Este cea mai tanara arie din district. Vorbim 3 limbi diferite si impartasim tot atatea culturi.

• In Aria 5, consideram colaborarea cu tinere fete in toate aspectele vietii lor un demers esential pentru statutul lor viitor, ca femei, in societate. Incepem cu nou-nascutii Zonta – in fiecare an Zontiene din Bulgaria boteaza primul nascut al anului. In acest fel Zonta este prezenta in viata fetelor inca din primul moment al vietii lor. Proiecte precum Academia pentru tinere fete continua acest proces. Mai mult, la finalul fiecarei bienale, cluburile noastre din arie, ofera burse tinerilor, in valoare de peste 100.000 RON.
• Promovarea statului femeilor si fetelor din intreaga lume nu este o sarcina simpla, dar sustinerea vine din partea prieteniilor pe care le legam. Credem ca Zonta leaga prietenii care raman pentru totdeauna.